Over de vraag aan Pinchas Lapide (Joods theoloog en historicus) ooit de vraag werd gesteld hoe woordelijk je een Bijbeltekst moet opvatten zei hij;

‘Je mag hem in het geheel niet woordelijk nemen. Je moet hem au sérieux nemen, en dat zijn twee heel verschillende zaken, want de taal van de mens bestaat uit het ervaarbare en beleefde, en hier in deze tekst is sprake van God, die niemand van ons kan ervaren zoals hij bijvoorbeeld de natuur ervaart. Daarom kan de Bijbel alleen in beelden spreken, en mag en wil zij niet woordelijk opgevat worden. Maar moet zij in wat zij verwoorden wil, au sérieux genomen worden’.

Ik vind dit een prachtige tekst omdat deze reactie van Lapide aangeeft hoe groot en onbegrijpelijk God is. Het bijzondere van deze Joodse geleerde is dat hij ook tot erkende dat de opstanding van Jezus overweldigend en feitelijk was, hoewel hij niet besloot om Christen te worden.

Victor van Heusden
Augustus 2012

Man nadat hij weer bijkwam na een bijna dood ervaring:
Joodse witz: Man op operatietafel: ‘Ik geloof werkelijk dat ik in de hemel was’
Arts: ‘dan moet het toch wel een teleurstelling voor u zijn dat u nu weer op aarde terug bent
Man: ‘toch niet, want ik meende mijn schoonmoeder te zien rondopen’